1
00:01:30,570 --> 00:01:34,860
Urushayotgan davlatlar davri

2
00:01:46,490 --> 00:01:47,400
...bir lahzaga

3
00:01:47,900 --> 00:01:50,150
E-Uchixa ekanligiga ishonchingiz komilmi?

4
00:01:50,490 --> 00:01:51,400
...ha

5
00:01:52,030 --> 00:01:54,240
Omon qolishingni bilsa ham

6
00:01:54,530 --> 00:01:57,940
U biz haqimizda ma'lumotlarni o'g'irlash uchun sizning oldingizda o'zini qulaydek ko'rsatadi

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,610
Unga ishonmang

8
00:02:00,400 --> 00:02:02,190
...Yo‘q, unday emas

9
00:02:02,900 --> 00:02:06,190
Ukangizni o'ldirgan klanga ishonasizmi?

10
00:02:07,530 --> 00:02:12,320
Siz nima bo'layotganini bilmaysiz
Uning xayolida

11
00:02:12,530 --> 00:02:16,900
Agar u sizni aldasa, butun urug'ingizni fosh qiladi
U xavfdan omon qoladi

12
00:02:17,150 --> 00:02:17,740
...bu boshqacha

13
00:02:18,400 --> 00:02:21,780
Ehtiyot bo'lish uchun biz sizga hamroh bo'lamiz
Men va Tobirama. tushunchasi?

14
00:02:23,400 --> 00:02:24,490
Menga javob bering!

15
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Ha

16
00:03:03,860 --> 00:03:05,400
Bilaman, iltimosim hayratlanarli

17
00:03:05,490 --> 00:03:07,940
Ammo toshlarni siljitsak-chi?
Salom almashish o'rniga?

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,070
...Yaxshi

19
00:03:25,400 --> 00:03:26,280
...Hashirama

20
00:03:26,900 --> 00:03:28,530
...Kechirasiz. Men bugun qola olmayman

21
00:03:29,570 --> 00:03:30,820
Men nima qilishim kerakligini esladim

22
00:03:33,110 --> 00:03:37,190
Haqiqatanmi? Keyin uyga ketaman

23
00:03:37,360 --> 00:03:39,400
Qochib ket

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
Tuzoq, bor

25
00:03:44,570 --> 00:03:46,820
Bu tezlik! U qochish niyatida

26
00:03:47,070 --> 00:03:48,740
Jin ursin Hashirama! Men uni ogohlantirdim

27
00:03:49,570 --> 00:03:50,530
Ketdik, Tobirama!

28
00:03:50,860 --> 00:03:51,360
Ha!

29
00:04:01,780 --> 00:04:04,440
Biz ikkalamiz bir qayiqdamiz

30
00:04:04,570 --> 00:04:05,490
Ey Butsuma Senju

31
00:04:05,900 --> 00:04:07,530
Va menimcha, Tobirama

32
00:04:08,400 --> 00:04:10,990
Ha, Tajima Uchiha

33
00:04:11,570 --> 00:04:12,940
Va Izuna, shunday emasmi?

34
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
Uchiha ularning xayolidan o'tganga o'xshardi
Xuddi shu fikr

35
00:04:22,570 --> 00:04:24,530
Aynan bir xil shartlar

36
00:04:26,340 --> 00:04:31,110
Butsuma Senju va Tajima Uchixa dars beradi
Ular o'rtasidagi oldingi to'qnashuvlar orqali

37
00:04:31,190 --> 00:04:33,990
Ular deyarli teng kuchga ega

38
00:04:39,780 --> 00:04:40,740
STOP!
STOP!

39
00:04:43,070 --> 00:04:47,400
Shinobi o'z his-tuyg'ulariga e'tibor bermaslikka o'rgatilgan
Jang maydonida

40
00:04:47,490 --> 00:04:48,530
Nima bo'lganda ham

41
00:04:49,490 --> 00:04:52,240
Birgina hissiy chaqnash sabab bo'lishi mumkin ...
Bir lahzalik zaiflikka

42
00:04:52,320 --> 00:04:54,610
Bu insonni hayot va o'lim o'rtasida qo'yadi

43
00:04:55,320 --> 00:04:56,070
...lekin

44
00:04:57,150 --> 00:04:59,360
...Ikki oqsoqol to‘liq xabardor edi

45
00:05:00,280 --> 00:05:02,780
Agar ularning ikki o'g'li ko'z oldida o'ldirilgan bo'lsa

46
00:05:02,860 --> 00:05:07,490
Bu ularning qalblarini larzaga soladi
Daraja qanchalik kichik bo'lmasin

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
... va buning ma'nosi

48
00:05:09,650 --> 00:05:12,360
Kim birinchi hujumga erishsa, natijani o'zi hal qiladi

49
00:05:16,240 --> 00:05:19,780
Tuzoqdan qoching, boring

50
00:05:31,400 --> 00:05:33,490
Kichkina ukamga yomonlik qilmoqchi bo'lgan hech kimni kechirmayman

51
00:05:33,570 --> 00:05:34,690
Kim bo'lsa ham!

52
00:05:35,490 --> 00:05:36,610
Men ham!

53
00:05:41,360 --> 00:05:42,190
...Hashirama

54
00:05:42,570 --> 00:05:43,400
Nima gap?

55
00:05:44,530 --> 00:05:47,530
...Balki, bu biz uchun mumkin emasdir

56
00:05:48,860 --> 00:05:50,110
...tekshirish uchun

57
00:05:53,400 --> 00:05:54,740
...bizning xayoliy orzumiz

58
00:05:56,110 --> 00:05:57,740
Madara... Nima...?

59
00:05:58,900 --> 00:06:02,440
Bu qisqa muddat bo'lishi mumkin, lekin shunday edi
Qiziqarli edi... Hashirama

60
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
...uchtadan uchtasi

61
00:06:06,820 --> 00:06:09,110
Biz ularni olamizmi, Madara?

62
00:06:09,280 --> 00:06:09,820
...Yo'q

63
00:06:10,150 --> 00:06:11,530
Hashirama mendan kuchliroq

64
00:06:12,240 --> 00:06:14,070
Agar biz ular bilan kurashsak, yutqazamiz

65
00:06:14,280 --> 00:06:16,070
Sizdan kuchli bola bormi, uka?

66
00:06:16,570 --> 00:06:18,740
Shunday qilib, ajoyib

67
00:06:20,280 --> 00:06:20,860
Keling, chekinamiz!

68
00:06:21,610 --> 00:06:22,490
Xayr

69
00:06:23,440 --> 00:06:24,490
Madara!

70
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
Siz... taslim bo'lmadingiz, shundaymi?

71
00:06:29,030 --> 00:06:31,030
...Siz ham men bilan bir darajaga yetibsiz

72
00:06:31,110 --> 00:06:32,570
Siz omon qoladigan odamsiz

73
00:06:34,440 --> 00:06:35,940
Siz bunday bo'lmaganingizni xohlardim

74
00:06:37,440 --> 00:06:39,570
Mening birodarlarimni senjular o'ldirishdi

75
00:06:40,440 --> 00:06:43,070
...va sizning birodarlaringiz, Uchiha tomonidan

76
00:06:47,530 --> 00:06:51,610
Demak, bir-birimizga ichimizni ko'rsatishga hojat yo'q

77
00:06:52,900 --> 00:06:55,990
...Keyingi uchrashuvimiz katta ehtimol bilan jang maydonida bo‘ladi

78
00:06:56,570 --> 00:06:58,070
Oh, Hashirama Senju

79
00:07:00,320 --> 00:07:03,610
Men... Madara Uchiha

80
00:07:04,490 --> 00:07:06,860
Ota! Katta akamning ko'zlariga qarang

81
00:07:08,780 --> 00:07:11,320
To'g'ri, biz hech qanday ma'lumot olmadik
... Senju haqida

82
00:07:11,400 --> 00:07:14,490
Ammo biz nimanidir qo'lga kiritganga o'xshaymiz
Oxir-oqibat, bundan qimmatli

83
00:07:16,150 --> 00:07:19,360
U hozirgina Sharinganini uyg'otdi...?

84
00:07:23,030 --> 00:07:24,440
O'sha paytda

85
00:07:24,530 --> 00:07:29,320
Bu nimani anglatishini tushungandek bo'ldim
Sharinganni aslida uyg'otish uchun

86
00:07:36,690 --> 00:07:39,360
U do'stini butunlay yo'q qilishga qaror qildi

87
00:07:39,440 --> 00:07:41,570
Meni uning hayotidan o'chirish uchun

88
00:07:45,690 --> 00:07:50,400
Shundan so'ng biz jang qildik. Biz bir-birimiz bilan jang qildik
Boshqa kundan keyin

89
00:07:50,650 --> 00:07:55,280
Tez orada bu har birimizga aylandi
O'z urug'ining rahbari

90
00:08:03,610 --> 00:08:05,650
...Iloji boricha uzoqroqda edik

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,940
Biz erishmoqchi bo'lgan orzu haqida

92
00:08:41,820 --> 00:08:42,780
Yong'in uslubi!

93
00:08:42,860 --> 00:08:44,190
Fireball texnikasi!

94
00:08:44,440 --> 00:08:46,070
!Suv uslubi! Suv ajdaho raketasi

95
00:09:01,240 --> 00:09:02,780
... ko'r-ko'rona hujum

96
00:09:03,400 --> 00:09:06,150
Sharinganga ega bo'lmaganlarning omadiga afsusdaman

97
00:09:08,570 --> 00:09:09,780
Raijinning uchib zarbasi!

98
00:09:15,860 --> 00:09:16,820
!Izuna!

99
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
O'zingizni qo'lga oling!

100
00:09:20,490 --> 00:09:21,440
Qasam ichaman, seni qutqaraman!

101
00:09:34,490 --> 00:09:35,900
...Hashirama

102
00:09:37,820 --> 00:09:40,780
Madara... siz meni mag'lub eta olmaysiz

103
00:09:42,570 --> 00:09:45,530
Lekin men hech qachon orzuimizdan voz kechmaganman

104
00:09:50,990 --> 00:09:53,400
Buni tugatsak-chi?

105
00:09:54,740 --> 00:09:57,610
Agar ikkita eng kuchli shinobi klanlari birlashsa
Uchiha va Senju birga

106
00:09:57,690 --> 00:09:59,440
Mamlakatlar topa olmaydi

107
00:09:59,530 --> 00:10:01,570
Boshqa shinobi klanlari bizga qarshi turishga qodir

108
00:10:02,440 --> 00:10:04,610
Shunda mojaro susayishni boshlaydi

109
00:10:06,240 --> 00:10:07,400
Qani

110
00:10:25,650 --> 00:10:26,990
...Yo‘q... katta uka

111
00:10:27,570 --> 00:10:28,440
!Izuna!

112
00:10:30,070 --> 00:10:32,190
...Sizni aldashlariga yo‘l qo‘ymang

113
00:10:33,440 --> 00:10:34,360
!Izuna!

114
00:10:34,690 --> 00:10:38,360
Bu haromlarni unutdingizmi?
...Ular hammani o‘ldirishdi

115
00:10:38,360 --> 00:10:40,400
Ular Uchihani o'ldirishdi?

116
00:11:18,240 --> 00:11:23,530
Butun Uchiha urug'i ekanligi aniq edi
Ajablanmaydigan holatda

117
00:11:24,530 --> 00:11:28,530
Darhaqiqat, ular asta-sekin Senjuga qocha boshladilar

118
00:11:36,490 --> 00:11:40,440
Va keyin Madara ham o'zgardi

119
00:11:46,360 --> 00:11:50,240
U o'lmas Mangekyou Sharinganni qo'lga kiritdi

120
00:12:01,380 --> 00:12:02,170
... bu ko'zlar

121
00:12:03,130 --> 00:12:04,460
Izunaga nima bo'ldi?

122
00:12:05,250 --> 00:12:08,130
Kichkina ukam vafot etdi ...
...o'sha kuni jarroh

123
00:12:09,330 --> 00:12:12,460
Meni Uchihani himoya qilishga yordam beradigan kuchlar bilan qoldiring

124
00:12:13,330 --> 00:12:15,670
Men sizga sulh bitimini yubordim!

125
00:12:16,500 --> 00:12:19,830
Agar chindan ham Uchihani himoya qilishni istasangiz
Keling, jangni to'xtataylik!

126
00:12:26,170 --> 00:12:27,540
!Hashirama

127
00:12:35,420 --> 00:12:38,130
Yog'och uslubi: chuqur o'rmon gullashi!

128
00:13:11,830 --> 00:13:13,380
Toksik gulchanglarmi?

129
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
Yetar, Madara!

130
00:13:16,250 --> 00:13:18,000
Jang qilishdan foyda yo'q!

131
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Mantiq yo'qmi?

132
00:13:21,460 --> 00:13:23,330
Nega Izuna o'sha paytda vafot etdi?

133
00:13:25,250 --> 00:13:29,500
Chunki... uni o‘ldirgan sizlar bo‘lgani uchun, haromlar!

134
00:13:55,460 --> 00:13:56,630
Yog'och golem texnikasi!

135
00:14:20,880 --> 00:14:22,790
!Hashirama

136
00:15:31,460 --> 00:15:33,830
Madara, biz do'st edik!

137
00:15:35,290 --> 00:15:36,830
Biz bir xil orzularni baham ko'ramiz

138
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
!Hashirama

139
00:15:43,210 --> 00:15:45,290
Qachongacha etuk bo'lmagan gaplarni aytaverasiz?

140
00:15:57,670 --> 00:16:01,250
Bir-birimizga ichki o'zimizni ko'rsatishimiz mumkin emas

141
00:16:01,330 --> 00:16:02,420
Tushunmayapsizmi?

142
00:16:08,380 --> 00:16:09,460
!Hashirama

143
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
Madara!

144
00:16:27,960 --> 00:16:30,250
...Bir kun davom etgan jang yakunida

145
00:16:30,330 --> 00:16:33,290
Madara hayotida birinchi marta chalqancha yiqildi

146
00:16:46,580 --> 00:16:47,630
...Madara

147
00:16:48,040 --> 00:16:49,130
Sizning vaqtingiz keldi

148
00:16:49,880 --> 00:16:50,790
Kutib turing, Tobirama

149
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Nega, uka?

150
00:16:57,460 --> 00:16:58,580
Bu bizning imkoniyatimiz!

151
00:16:59,420 --> 00:17:00,330
Unga hech kim tegmaydi!

152
00:17:04,170 --> 00:17:06,790
Tezroq tugat, Hashirama

153
00:17:09,290 --> 00:17:12,380
Sizning qo'lingiz bilan o'lish sharaf bo'lardi

154
00:17:13,380 --> 00:17:14,710
Maqtanishni bas qiling

155
00:17:15,420 --> 00:17:17,170
Agar siz Uchiha klan rahbarini o'ldirsangiz

156
00:17:17,250 --> 00:17:20,460
Bu sizga ergashadigan bolalarni qo'zg'atadi

157
00:17:20,710 --> 00:17:24,790
Uchiha safida bu jasurdan hech kim qolmadi

158
00:17:25,460 --> 00:17:26,750
Aksincha, qoldi

159
00:17:27,330 --> 00:17:30,290
Ehtimol, hozir emas, balki vaqt o'tishi bilan

160
00:17:31,000 --> 00:17:34,380
Qani... nega bu urushni tugatmayapmiz?

161
00:17:35,880 --> 00:17:37,420
Biz va'da bergandik, esingizdami?

162
00:17:38,080 --> 00:17:40,210
Bir kun ideal qishloq qurish uchun

163
00:17:42,460 --> 00:17:46,960
O'sha kunlarga qaytolmaymizmi?
Va biz toshlarni birga siljitamizmi?

164
00:17:48,170 --> 00:17:50,040
Bu mumkin emas

165
00:17:51,080 --> 00:17:53,830
Siz va men o'zgarganmiz

166
00:17:55,040 --> 00:17:57,130
Keling, bu erda o'z turar-joyimizni quraylik!

167
00:17:57,420 --> 00:18:01,500
Bunday bema'ni gaplarni yolg'iz o'zingiz aytasiz

168
00:18:02,130 --> 00:18:03,420
Xo'sh, unda siz-chi?

169
00:18:04,710 --> 00:18:07,130
Ha... o‘sha shaharcha shu yerda qurilgan bo‘lsa

170
00:18:07,330 --> 00:18:09,250
Shunda ukamga g‘amxo‘rlik qila olaman

171
00:18:09,540 --> 00:18:12,750
Va uni bu cheksiz joyda himoya qiling

172
00:18:14,170 --> 00:18:18,210
Mening endi ukam yo'q

173
00:18:18,880 --> 00:18:20,710
Endi himoya qiladigan hech narsa yo'q

174
00:18:21,500 --> 00:18:24,920
Bundan tashqari... Men shunchaki sizga ishonmayman

175
00:18:26,000 --> 00:18:29,420
Buni qilishim mumkinmi?
Sizni bizga ishonishingizga ishontirish uchunmi?

176
00:18:34,630 --> 00:18:37,830
Xo'sh, bir-birimizga ichki dunyomizni ko'rsatishning bir usuli bor

177
00:18:38,630 --> 00:18:41,000
...yoki ukangizni o'ldirasiz

178
00:18:41,830 --> 00:18:43,880
Yoki hozir o'zingizni o'ldiring

179
00:18:44,880 --> 00:18:49,330
Shunda hisobni tenglashtiramiz va men tayyorman
Klaningizga ishonish uchun

180
00:18:49,880 --> 00:18:52,380
Ukasini o'ldiraymi yoki o'zinimi?

181
00:18:53,170 --> 00:18:55,080
- Qanday qilib bema'ni gaplarni aytishga jur'at etasan

182
00:18:55,830 --> 00:18:56,960
OK

183
00:18:57,330 --> 00:18:58,750
Bu aqldan ozgan!

184
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
Nima qilasiz, katta uka?

185
00:19:01,080 --> 00:19:02,630
Endi meni o'ldirmoqchimisan?

186
00:19:03,250 --> 00:19:06,130
Yoki bu odamning ahmoqligi evaziga o'lasanmi?

187
00:19:06,460 --> 00:19:09,380
Uning aytganlari kulgili! Unga quloq solmang

188
00:19:14,170 --> 00:19:15,580
Rahmat, Madara

189
00:19:16,290 --> 00:19:18,630
Siz haqiqatan ham mehribonsiz

190
00:19:20,790 --> 00:19:23,250
Madara menga tanlash imkoniyatini bergan edi

191
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
Kichkina ukamni o'ldirishim shart bo'lmagan tanlov

192
00:19:27,250 --> 00:19:28,460
...U yaxshi bilardi

193
00:19:28,540 --> 00:19:32,000
Katta akaning ukalariga nisbatan tuyg'usi

194
00:19:33,080 --> 00:19:34,290
...Eshiting, Tobirama

195
00:19:34,920 --> 00:19:38,380
Ushbu so'zlarni qalbingizda o'yib saqlang
...Mening oxirgi so'zlarim

196
00:19:38,580 --> 00:19:39,710
...Akam

197
00:19:40,460 --> 00:19:42,420
Men hayotimni almashtiradigan so'zlar

198
00:19:43,040 --> 00:19:44,880
Siz ham, mening urug'im a'zolari

199
00:19:46,290 --> 00:19:49,170
Men o'lganimdan keyin Madarani o'ldirmang

200
00:19:49,500 --> 00:19:52,750
Men Uchixa va Senju o'rtasidagi har qanday jangni taqiqlayman

201
00:19:53,460 --> 00:19:54,540
...Shuning uchun hozir qasam iching

202
00:19:54,630 --> 00:19:57,500
Ota-bobolaringiz va nevaralaringiz ruhiga
Ular hali tug'ilmagan

203
00:20:01,420 --> 00:20:02,330
...ạlwdạʿ

204
00:20:34,000 --> 00:20:35,130
...kfy

205
00:20:35,880 --> 00:20:38,330
Men hozir sizning ichingizni ko'rdim

206
00:20:42,040 --> 00:20:43,460
...Bu tush kabi edi

207
00:20:44,460 --> 00:20:47,000
Uchixa va Senju klanlari birlashgan

208
00:20:47,420 --> 00:20:50,380
Boshqa qurbonlar yo‘q

209
00:20:50,460 --> 00:20:53,250
Hech bir bola endi o'lmasligi kerak

210
00:20:55,580 --> 00:21:00,290
Shunday qilib, qishlog‘imizni qurishga kirishdik

211
00:22:37,430 --> 00:22:40,430
Esingizdami, biz bu yerda qanday gaplashgandik...
kanّạ ṷflyn?

212
00:22:40,970 --> 00:22:44,430
Ha... men shunchaki tushimiz haqida gapiryapmiz deb o'yladim

213
00:22:45,270 --> 00:22:47,140
Bu orzu endi haqiqatga aylandi

214
00:22:47,520 --> 00:22:49,430
Endi zaiflikka vaqt yo'q!

215
00:22:50,060 --> 00:22:52,350
Qishloq nomini ham topishimiz kerak

216
00:22:52,600 --> 00:22:53,810
Har qanday fikr bormi?

217
00:22:55,020 --> 00:22:58,390
:Naruto Shippudenning keyingi qismi
"Mening haqiqiy orzuim"

218
00:22:59,390 --> 00:23:02,060
Barglar orasida yashiringan qishloq haqida nima deb o'ylaysiz?

219
00:23:02,140 --> 00:23:04,810
Mening haqiqiy orzuim

220
00:23:04,890 --> 00:23:08,560
Bizni kuzatib boring!